Crowdfunding, Financement Participatif, Sociofinancement ou Kerfunding

Vous pourrez parcourir le monde parce que vous savez d’où vous venez, vous avez un endroit où revenir. (Pete Hamill – Journaliste new-yorkais – Bienvenu dans le new New York – National Geographic – Décembre 2015)

Le terme Crowdfunding est composé de deux mots anglais : Crowd et Funding dont je propose cette traduction littérale en français : Financement par la Foule.

Le vocable « officiel » en France pour appeler le Crowdfunding est Financement Participatif qui met en avant le mot Financement alors que le plus important est le mot Foule qui disparaît dans cette locution.… Lire la suite

Crowdfunding, Financement Participatif, Sociofinancement ou Kerfunding