Les arnaques au poisson Babel

Babel Fish est le nom d’un poisson imaginaire qui permet la traduction simultanée universelle dans le Guide du Voyageur Galactique de Douglas Adams.

Ce Poisson Babel pourrait être également l’expression utilisée pour désigner les potentielles arnaques au traducteur universel en temps réel proposées par des créateurs sans scrupules, sur les 2 principales plateformes de Crowdfunding, Indiegogo et Kickstarter.

J’ai déjà eu l’occasion d’analyser pour vous cher ami lecteur, la campagne de Crowdfunding de The Pilot sur Indiegogo. Ce n’est pas un projet isolé. … Lire la suite

Les arnaques au poisson Babel

Le bonimenteur 2.0

Le boniment est tout simplement la fable destinée à donner à chaque tour d’escamotage l’apparence de la vérité. (Jean-Eugène Robert-Houdin – Comment on devient sorcier – 1871)

Georges Vaccaro a formulé le 23 mai 2016 le commentaire suivant : « mon bullshit detector m’alerte sur les oreillettes simultanées de traduction : Waverly Labs creates first in-ear language translator. Merci de vos avis »

J’ai répondu à Georges le 24 mai : « Il est important effectivement d’activer son bullshit detector avant la fin d’une campagne de Crowdfunding.Lire la suite
Le bonimenteur 2.0